Beschrijving: De l'autre côté: Geregisseerd door Sean Marckos. Met Vincent Marino, Julien Adams, Paul Boyer, Martin Dansky. Nadat hij ternauwernood de dood bij een tragisch ongeval had vermeden, werd een jonge schrijver en muzikant uit Frankrijk, Hugo Durain genaamd, beroofd van zijn vermogen om op te treden. Vervolgens besluit hij zijn leven in eigen handen te nemen. Hij verhuist naar Quebec om filmmaker te worden. Terwijl hij 's nachts als conciërge op een school werkt, vinden er bizarre en onverklaarbare gebeurtenissen plaats, die hem naar een angstaanjagend verhaal leiden, verborgen binnen de schoolmuren. Dit is het moment waarop alles verandert en Hugo wordt ondergedompeld in een sfeer van achterdocht, intriges en angst. Het is aan de andere kant dat het geheim onthuld zal worden.